
6 à 6,5 heures
Petit groupe en bateau à l'aube
Une matinée à Can Tho
- Départs5 h 30
- Petit-déjeunerÀ bord
- Avis1,827
Guides
Langue
Devise
Voir les dates libresà partir de $65 · annulez sans fraisVoir le prix de votre groupe
L'essentiel en deux mots
Un marché flottant est un marché organisé sur des bateaux, et Cai Rang est le plus grand marché de gros flottant du Delta, où les vendeurs accrochent des échantillons au bout de longues perches.
Les incontournables du marché
Comparer 4 alternatives
Indiquez le nombre de voyageurs pour comparer les circuits du matin.
Tarifs de départ de GetYourGuide, convertis au taux de change de référence de la BCE; le prix exact s’affiche au moment de la réservation.
Qu'est-ce qu'un marché flottant, et pourquoi le Delta du Mékong en maintient-il encore un à Cai Rang ? Une perche, un petit-déjeuner de nouilles et une inscription au patrimoine expliquent tout.
Équipe éditoriale, cairangfloatingmarket.click · Mis à jour le 16 novembre 2026 · Prévoyez 8 minutes
Vue d'ensemble
Un marché flottant est un lieu où acheteurs et vendeurs se rencontrent sur des bateaux plutôt que sur un trottoir. Un marché flottant du Delta du Mékong est moins une attraction qu'une nécessité géographique. L'autorité nationale du tourisme le résume ainsi: le Delta vit sur l'eau, sillonné par des rivières et des canaux, et ses habitants apprennent dès l'enfance à pagayer ou à prendre les ferries.6 Quand les routes sont des voies d'eau, un marché doit se situer là où passe le trafic, et le trafic est sur le fleuve.
Can Tho illustre bien cette logique. L'autorité décrit une ville animée dont le commerce s'écoule sans interruption le long du fleuve Hau.7 Ce fleuve ne se contente pas de offrir un paysage: c'est l'axe par lequel les fruits quittent les exploitations pour rejoindre les négociants qui les écoulent. Cai Rang se trouve sur cette artère, d'où son statut de plus grand marché de gros flottant du Delta.3 Imaginez le fleuve comme une grande avenue et le marché comme le carrefour où tout se croise.
Le terme de gros est essentiel. Les bateaux de Cai Rang ne sont pas des étals aménagés pour les visiteurs; ce sont des navires de travail où s'échangent des denrées, avec des fruits vendus à la sacrée de bateau à bateau.1 De petites embarcations se faufilent ensuite entre les grands bateaux pour proposer café, snacks et nouilles.8 Une visite ici est donc d'abord une plongée dans un port fluvial actif, puis une pause petit-déjeuner, et cet ordre explique l'essentiel de ce que vous verrez et entendrez sur l'eau.
Des plans d’eau comparés
| Lieu | Ce que disent les sources | Comment ça marche |
|---|---|---|
| Cai Rang | Plus grand marché flottant de gros de la région3 | Les marchands accrochent des échantillons à de longues perches2 |
| Châu Đốc | Plus petit que Cai Rang sans être moins photogénique16 | Pas de marchandage, les échantillons sont suspendus en hauteur15 |
| Cái Bè | Les marchés battent leur plein à l’aube17 | La vie du marché s’organise sur l’eau18 |
| Con Son | Un îlot d’environ 70 hectares dans le Hau19 | Environ 50 bateaux-maisons élevant du poisson20 |
Les propos cités émanent de l’office national du tourisme et du portail touristique de Can Tho, chacun se limitant à ce que sa page indique sur son propre site.3
Quiconque a essayé d’acheter depuis un bateau en mouvement sait la difficulté: comment savoir ce qu’il transporte quand la coque est empilée de sacs et de caisses ? Le Delta a sa réponse: un mât. Le portail touristique de Can Tho présente le mât en bambou, appelé Cay Beo, comme l’élément le plus distinctif du marché, un mât de 3 m à 5 m sur lequel toutes sortes de marchandises sont suspendues pour attirer les acheteurs.14 La cargaison s’affiche, elle ne s’annonce pas.
L’autorité nationale du tourisme décrit ce même système en termes plus simples. À l’avant de chaque bateau, les vendeurs accrochent des échantillons de ce qu’ils transportent à de longs mâts, ce qui indique aux clients ce que le bateau propose.2 Le mât devient ainsi une carte de menu que l’on peut lire depuis l’autre rive. Un bateau avec un ananas en haut est un bateau à ananas, et un acheteur peut se diriger vers lui sans qu’un mot soit crié au-dessus du bruit des moteurs.
Ce code est partagé dans toute la région, il n’a pas été inventé pour Cai Rang. À Chau Doc, souligne l’autorité, il n’y a pas de criaillement, et les échantillons de produits sont suspendus haut sur de longs mâts pour que les éventuels acheteurs puissent les voir de loin.15 Mettez les marchés côte à côte, et le mât ressemble au langage commun du Delta: une façon discrète de vendre qui fonctionne aussi bien sur un large fleuve que sur un étroit.
Temps passé sur l’eau
Durée des étapes lors d’une matinée de 5,5 heures à Can Tho en petit groupe; le marché constitue l’étape la plus longue.
Les pages officielles situent Cai Rang sur la carte, mais pas sur un calendrier. Le portail touristique de Can Tho place le marché sur le fleuve Cai Rang, près du pont de Cai Rang et de la route Vo Tanh qui mène vers le district de Phong Dien.23 Aucune page officielle consultée ici ne donne d’année de fondation, alors traitez avec prudence toute date précise que vous pourriez lire ailleurs. Ce sur quoi les sources s’accordent, c’est que cet endroit commerce chaque jour, ce n’est pas une reconstitution.
Ce que les archives révèlent, c’est la reconnaissance. En 2016, le marché flottant de Cai Rang a été reconnu comme patrimoine culturel immatériel national, selon le portail touristique de Can Tho, qui le compte aussi parmi les attractions les plus intéressantes de la ville.4 Immatériel est le bon mot: ce qui est reconnu, c’est une façon de commercer, avec ses mâts, ses appels et ses bateaux amarrés avant l’aube, plutôt qu’un monument qu’on pourrait clôturer et doter d’un billet d’entrée.
Le portail ajoute un détail culturel: le marché propose périodiquement un spectacle de đờn ca tài tử, un art traditionnel.24 Le đờn ca tài tử est un style de musique folklorique du Sud vietnamien, et sa présence ici rappelle que le fleuve est aussi une scène autant qu’une halle de gros. Si votre visite tombe un jour de représentation, c’est un bonus, pas un élément à planifier, puisque le portail indique seulement que le spectacle est périodique.
Choisissez votre angle
Associez vos envies pour la matinée au bateau qui vous convient.
Si Je veux comprendre le fonctionnement des échanges
Demandez aux vendeurs
Les vendeurs accrochent des échantillons à de longs perches pour que les acheteurs puissent voir chaque cargaison.2
Si Je veux le plus grand marché
Cai Rang
Les autorités le classent comme le plus grand marché flottant de gros du Delta.3
Si Je préfère une ambiance plus calme
Ajoutez un marché plus petit
Les autorités conseillent de visiter un marché flottant plus petit pour une immersion plus proche.21
Si Je veux prendre mon petit-déjeuner sur l’eau
Hu tieu en bateau
Les autorités recommandent de prendre le petit-déjeuner hu tieu sur l’eau à l’aube.5
Si Je n’aime pas les départs trop tôt
Prenez le groupe de 6:45
Un matin à Can Tho accueille ses visiteurs à 6:45 pour une visite de 5,5 heures.
Si Je viens de Hô Chi Minh-Ville
Ajoutez une nuit d’hôtel
Le circuit de 2 jours rejoint le marché à 6:00, après une nuit à Can Tho.
Accès

6 à 6,5 heures
Une matinée à Can Tho

12 heures
Marché et Con Son

2 jours
Le circuit présenté ici
Cai Rang n’est pas le seul marché sur l’eau, et l’autorité elle-même invite à en visiter plusieurs avant de juger du Delta. Elle conseille de découvrir aussi un marché flottant plus petit, pour voir cette tradition du delta du Mékong de près.21 Un second marché montre le même commerce à échelle humaine: moins de bateaux, des échanges plus lents et une meilleure chance d’examiner les fruits de près et de demander ce que c’est.
Chau Doc a son propre marché, plus petit que Cai Rang et tout aussi photogénique aux dires de l’autorité.16 Cai Be est un autre lieu où l’eau compte: à l’aube, ses marchés sont en pleine effervescence, et se lever tôt, précise l’autorité, permet d’assister au déroulement de la vie marchande sur l’eau.17,18 Chacun a sa personnalité et son rythme, c’est pourquoi le Delta se comprend mieux comme une famille de marchés que comme une attraction unique.
Même la vie sur l’eau autour de Can Tho n’est pas toute dédiée au commerce. Le portail recense environ 50 houseboats de pêche autour de l’îlot Con Son, un village flottant où chaque bateau est un foyer et l’activité, le poisson, pas les fruits.20 C’est un contraste utile avec le marché: Cai Rang fait circuler des marchandises entre les bateaux, tandis qu’un houseboat produit un seul article et le vend depuis le même endroit, aussi les deux valent-ils le détour lors d’un même voyage.
Un matin au marché
Avant l’aube
Les autorités recommandent de réserver une excursion en bateau la veille d’une matinée sur un marché flottant.9
Les premières lueurs
Le marché de Cai Rang commence vers 5 heures et le bateau doit être sur l’eau à 6 heures.10
Heures de pointe
La période la plus animée, de 5 heures à 8 heures, voit des centaines de bateaux se regrouper.11
Sur l’eau
Des échantillons accrochés à de longues perches à la proue permettent aux acheteurs de repérer les cargaisons de loin.2
Petit-déjeuner
Un vendeur de nouilles en barque vous sert un bol de bun cha ca à côté de votre embarcation.12
En fin de matinée
Une fois les échanges terminés, les autorités proposent de s’aventurer dans les petits canaux pour découvrir la vie locale.13
C’est côté sensoriel que le marché justifie sa réputation. L’autorité le décrit comme un spectacle captivant de couleurs et d’activité qui démarre vers 5 h, et conseille d’être sur un bateau à 6 h pour que la brume se lève encore sur le fleuve et que vous profitiez des heures de pointe.10 La première impression est celle de coques amarrées les unes aux autres, de moteurs au ralenti et d’une forêt de mâts qui s’élèvent au-dessus, sous une lumière encore basse et fraîche.
Des embarcations de toutes tailles commercent sur le fleuve couleur caramel, et les teintes proviennent de la cargaison: pamplemousses, ananas et durians entre autres.1 Des bateaux plus petits slaloment entre les plus gros, vendant des nouilles et du café pour le petit-déjeuner.13 Si vous avez déjà fréquenté un marché de producteurs à terre, le schéma vous sera familier. Seuls les allées bougent, et les étals tanguent doucement au sillage de chaque bateau qui passe.
Le petit-déjeuner fait partie du spectacle. L’autorité indique que les nouilles hu tieu se dégustent idéalement sur l’eau à l’aube, au milieu des bruits du marché,5 avec en alternative un bol de bún chả cá d’un vendeur ambulant, ou une tranche d’ananas à grignoter en regardant.12 Mangez lentement, car le bateau oscille et le bouillon est chaud, et laissez le marchand décider quand votre bol est vide, car il est facile de demander un complément.
Vidéo

John and Tina sur YouTube · Appuyez sur lecture pour charger la vidéo; pas avant.
Croisez des maisons sur pilotis et des barges, observez les oiseaux planant au-dessus des palmiers, et les bateaux chargés de fruits se rendant au marché.
Avant de monter à bord
Des gens vivent et travaillent sur ces bateaux, d’où l’importance des bonnes manières. Le guide d’étiquette du portail invite à respecter l’intimité et à toujours demander avant de prendre une photo.27 Sur un bateau en mouvement, demandez par un geste et un sourire avant de pointer votre objectif vers le visage d’un vendeur; les mâts, les fruits empilés et la brume n’ont besoin d’aucune permission, et ils font d’ailleurs de meilleures photos, car un visage vu de côté depuis un bateau qui tangue est rarement réussi.
Les rameuses méritent la même courtoisie. Dans le Delta, note l’autorité, les femmes rament souvent debout sur des sampans pour affronter les virages et les courants de chaque bras,25 une compétence facile à oublier jusqu’à ce que vous essayiez vous-même de tenir debout sur un bateau instable. Asseyez-vous bas, gardez les mains à l’intérieur de la coque et laissez à la personne à la rame le soin de gérer les contacts avec les autres embarcations, elle l’a fait bien avant vous.
Acheter auprès d’un vendeur fait partie de l’expérience, et l’autorité indique que le marchandage est une pratique courante dans les marchés informels et les pôles commerciaux.29 Gardez des petites coupures dans une poche: l’autorité précise que les billets vont de 10 000 VND jusqu’à 500 000 VND, et que les coupures bleues de 20 000 VND et 500 000 VND sont faciles à confondre.30,31 Vérifiez bien la couleur avant de tendre l’argent dans la pénombre matinale, et comptez votre monnaie avant que le bateau ne s’éloigne.
Découvrir un marché flottant suppose un réveil matinal, et les visites diffèrent surtout par le point de départ. Plusieurs matins en petit groupe au départ de Can Tho rejoignent rapidement le marché: l’un part à 5 h 30 et dure 6 à 6,5 heures avec le petit-déjeuner à bord, un autre démarre à 5 h pour 6,5 heures avec un canal tranquille et une ferme de cacao, et un troisième à 6 h 45 pour 5,5 heures dont 1,5 heure sur place.
Depuis Hô Chi Minh-Ville, vous avez le choix entre une journée de 12 heures qui ajoute l’îlot Con Son, et le circuit de 2 jours de ce site, qui inclut une nuit à Can Tho avant le marché, pour en faire la première étape le 2e jour à 6 h. Les prix commencent à partir de $28 pour les matins en petit groupe et à partir de $65 pour le circuit de 2 jours, et chaque prestation citée ici peut être annulée sans frais jusqu’à la veille du départ.
Quel que soit votre choix, demandez combien de temps le bateau reste sur le marché plutôt que le nombre d’étapes de la journée, car le marché est la seule partie du programme la plus animée tôt le matin et qui se vide ensuite. Le portail donne 5 h à 8 h comme fenêtre idéale, avec des centaines de bateaux rassemblés pour commercer.11 Une visite qui n’atteint l’eau qu’après cette plage horaire a manqué l’essentiel de ce qu’est un marché flottant, même si ses autres étapes sont intéressantes.
FAQ
Chaque bateau expose des échantillons de sa cargaison au bout d’un long mât à l’avant, pour que les acheteurs repèrent les stocks de loin.2
L’autorité nationale du tourisme désigne Cai Rang comme le plus grand marché flottant de gros du Delta et précise que les échanges ont lieu de tôt le matin à midi.3
D’après le portail touristique de Can Tho, 2016 est l’année où le marché flottant de Cai Rang a obtenu le statut de patrimoine culturel immatériel national.4
Sources
Lire la suite
Vous préparez un lever de soleil à Cai Rang ? Demandez conseil à un vrai spécialiste ici.