Guide pour choisir à ma place

Marché flottant de Cái Bè ou de Cái Răng: lequel vous correspond le mieux

L'essentiel en deux mots

Cai Rang est le plus grand marché flottant, et Cai Be le plus proche: choisissez Cai Rang pour le spectacle de l’aube et Cai Be pour une excursion d’une journée depuis Saigon.

Les bases de la comparaison

  • Cai Rang est le plus grand marché de gros flottant1
  • Cai Be est à 2 heures de Ho Chi Minh City2
  • La saison sèche, de décembre à avril, est la meilleure5

Deux questions, un marché

Quel circuit sur un marché flottant vous convient ?

Dites combien de temps vous avez et ce que vous souhaitez voir, et l’excursion qui vous convient s’affiche avec son prix de départ.

1Quel temps avez-vous à disposition ?

Des marchés différents, des matins différents. Comparez la distance depuis Hô Chi Minh-Ville, l’étendue sur l’eau, la saison et les excursions qui y mènent.

Équipe éditoriale, cairangfloatingmarket.click · Mis à jour le 16 novembre 2026 · Prévoyez 8 minutes

Vue d'ensemble

  • La plus chaudeCái Răng est le principal marché flottant de gros du Delta et fonctionne tôt le matin jusqu’à midi1
  • Le plus procheCái Bè se trouve à seulement 2 heures de Hô Chi Minh-Ville, contre environ 3 heures de route pour Cần Thơ2,3
  • Plus tranquilleChâu Đốc abrite un marché plus petit que Cái Răng, mais tout aussi photogénique4
  • SaisonLa saison sèche, de décembre à avril, convient le mieux aux excursions en bateau et aux marchés flottants5
  • Les deuxUne offre sur deux jours ajoute une balade en bateau à Cái Bè le premier jour avant une nuit d’hôtel à Cần Thơ.

Un marché imposant et un autre paisible: choisir votre matinée dans le Delta

Choisir entre Cái Bè et Cái Răng revient à opter pour un matin frénétique ou une ambiance sereine sur l’eau. Cái Răng est le plus important: l’office national du tourisme le désigne comme le principal marché flottant de gros du Delta, ouvert de bonne heure jusqu’à midi1. La même source conseille un départ vers 5h et d’embarquer à 6h, pour que la journée commence dans l’obscurité et la brume6

Cái Bè est plus paisible. L’office décrit une petite ville où l’authenticité et l’accessibilité sont préservées grâce au faible nombre de voyageurs, un lieu où dominent les producteurs de fruits et les pêcheurs, où le matin est dédié au commerce et le reste de la journée au farniente7,2. Ses marchés s’animent dès l’aube, et les visiteurs sont invités à se lever tôt pour assister à la vie marchande sur l’eau8,9

La différence pratique réside dans ce qui entoure le marché. Cái Răng est un spectacle auquel on assiste avant de repartir, avec un petit-déjeuner de nouilles à bord comme point d’orgue. Cái Bè est une ville où l’on peut flâner et pédaler après la fermeture du marché, avec ses îles, ses vergers et ses ruelles à proximité. Aucun des deux ne l’emporte en soi; chacun convient à un voyageur différent, et le reste de cette comparaison vise à déterminer lequel vous correspond.

Côte à côte

Comparaison des marchés du Delta

Différences entre les baguettes japonaises, chinoises et coréennesCai RangCái BèChâu Đốc
TailleLe plus grand marché flottant de gros du Delta1Un marché de ville à l’aube8Moins étendu que Cai Rang4
Comment s’y rendreEnviron 3 heures de route jusqu’à Can Tho3À peine 2 heures depuis la ville2Sur le circuit de 3 jours
StyleLes marchands accrochent des échantillons à des perches13La vie du marché sur l’eau9Pas de marchandage, les échantillons sont suspendus en hauteur14
SaisonMois secs, de décembre à avril5Pic des vergers de mai à août5Accessible lors d’un voyage plus long

Affirmations telles que les donne l’office national du tourisme pour chaque lieu; Châu Đốc s’atteint lors d’excursions plus longues plutôt que depuis Saigon en une journée.1

Distance et horaire: lequel s’accorde à votre emploi du temps

Commencez par la carte, car le temps décide souvent de l’issue de vos escapades dans le Delta avant toute autre considération. Le marché flottant de Cái Bè depuis Hô Chi Minh-Ville est une escapade courte: Cái Bè n’est qu’à 2 heures de route, selon l’office, et la conduite jusqu’à Bến Tre, la ville suivante sur la même rive, prend également environ 2 heures2,10. Cần Thơ, base pour Cái Răng, se situe à environ 3 heures de route, et l’office précise que des vols en provenance de Hanoï et Đà Nẵng atterrissent à l’aéroport international de Cần Thơ3

Les transports en commun modifient peu les données. Une liaison directe en bus entre Hô Chi Minh-Ville et Cần Thơ est proposée à partir de $14, et l’office souligne que les bus locaux relient les provinces du Delta à la gare routière Miền Tây à Hô Chi Minh-Ville à des tarifs inférieurs à ceux des cars privés11. Dans tous les cas, vous arrivez à Cần Thơ la veille au soir, ce qui est indispensable pour un départ à l’aube vers le marché.

Une seule journée permet de rejoindre Cái Răng, mais c’est une journée longue. Une excursion de 12 heures depuis Hô Chi Minh-Ville prévoit 2,75 heures de trajet en van avant le marché, 1,5 heure sur place et 3 heures de retour, avec un enlèvement à 5h. L’office estime le trajet de Cần Thơ au marché à 30 minutes, raison pour laquelle une nuit sur place transforme cette même visite en une matinée bien plus simple12. Cái Bè s’intègre bien mieux dans une journée, grâce à la brièveté du trajet.

Temps de trajet depuis Saigon

Durée de chaque étape sur la route

  • Ben Tre par la route2
  • Cai Be par la route2
  • Can Tho par la route3
  • Can Tho en bus4

Durées du trajet depuis Hô Chi Minh-Ville selon les données de l’office national du tourisme, ainsi que la durée indiquée pour le transfert direct en bus.10,2,3

L’ampleur et ce que transportent les bateaux

Sur le fleuve ambré de Cái Răng, des embarcations de toutes tailles s’adonnent au commerce, et l’office recense des échanges de pamplemousses, d’ananas et de durians, vendus à la sacoche entre les bateaux15. Des petites barques à rames circulent entre les grands bateaux en proposant nouilles et café pour le petit-déjeuner, tandis que des marchands accrochent des échantillons à de longues perches à la proue16,13. L’ampleur est le point clé: il s’agit d’un marché de gros, et le visiteur assiste à l’économie régionale se déployer en un seul méandre du fleuve.

Cái Bè fonctionne à plus petite échelle et à un rythme plus lent. L’office met en avant l’île de Tân Phong, accessible en 5 minutes de ferry, où des canaux étroits favorisent des sols fertiles pour les vergers, et recommande d’explorer les ruelles en sampan ou à vélo17. Le marché en ville n’est qu’un prologue. Ce que vous emportez de Cái Bè, c’est le paysage environnant de vergers et de canaux, le commerce n’étant qu’un bonus matinal.

Si vous cherchez des chiffres de bateaux, aucune page officielle ne donne le nombre pour Cái Bè, et pour Cái Răng, le portail touristique de Cần Thơ indique simplement que des centaines d’embarcations se rassemblent entre 5h et 8h18. Considérez cette différence d’ampleur comme une impression, non comme une statistique: Cái Răng grouille de coques, tandis que Cái Bè laisse plus d’espace entre elles et permet d’observer de près ce qui s’y négocie.

Excursions

Excursions qui mènent à ces marchés

6 à 6,5 heures

Can Tho à l’aube

Cai Rang en petite embarcation

  • Départs5 h 30
  • MarchéCai Rang
  • Avis1,827
Voir cette excursion

2 jours

Cai Be puis Cai Rang

Les deux marchés, une nuit d’hôtel

  • Jour 1Bateau à Cai Be
  • NocturneHôtel à Can Tho
  • Avis87
Voir cette excursion

3 jours

La grande boucle du Delta

Cai Be, Can Tho, Châu Đốc

  • Jour 2Marché de Cái Rang
  • HébergementsCan Tho, Châu Đốc
  • Avis289
Voir cette excursion

Excursion au marché flottant de Cái Bè: à quoi ressemble la journée

L’autorité souligne que de nombreuses excursions d’une journée au départ de Hô Chi Minh-Ville proposent le célèbre marché flottant de Cái Bè, ou font une halte à Bến Tre, où la journée se termine par du kayak, des sucreries à la noix de coco et des hamacs à l’ombre.23 L’autorité ajoute qu’un sampan glisse presque toujours sous les palmes lors de ces excursions, une occasion photo à ne pas manquer.24 C’est ainsi que se présente habituellement un tour flottant à Cái Bè: une balade en bateau tôt le matin, puis une boucle à travers vergers et ateliers.

Pour les voyageurs souhaitant poursuivre jusqu’à Cần Thơ, l’organisation diffère. Une formule sur 2 jours propose un ramassage à 7 h 30, une balade en bateau à Cái Bè le premier jour et une nuit d’hôtel à Cần Thơ avant le marché flottant de Cái Rang, à partir de $119. Un circuit plus long de 3 jours, à partir de $261, part également de Cái Bè, passe par Cần Thơ et atteint le marché flottant de Cái Rang le deuxième jour, avec une nuit à Cần Thow et une autre à Châu Đốc.

Les tenues et les usages obéissent à la même logique que partout dans le Delta. La formule sur 2 jours impose épaules et genoux couverts pour la visite du sanctuaire, et le guide de savoir-vivre de l’autorité recommande une tenue modeste ainsi que de retirer chaussures et chapeau à l’intérieur des temples.21 Cela compte davantage sur les tours de Cái Bè que lors d’une simple visite de marché, car les arrêts dans les villages, les temples et les foyers familiaux en constituent le cœur.

Estimez le prix de votre groupe

Comparez les circuits qui incluent les deux marchés

Indiquez le nombre de voyageurs pour voir le prix des circuits qui couvrent ces marchés.

Comparer 4 alternatives

Comparez les circuits qui incluent les deux marchés

Indiquez le nombre de voyageurs pour voir le prix des circuits qui couvrent ces marchés.

2 personnes
  1. Cai Be, puis Cai Rang2 jours · par personne dès $119

    ≈

    Voir
  2. Notre circuit de 2 jours2 jours · par personne dès $65

    ≈

    Voir
  3. Boucle du Grand Delta3 jours · par personne dès $261

    ≈

    Voir
  4. Circuit de 2 jours via Ben Tre2 jours · par personne dès $90

    ≈

    Voir

Tarifs de départ de GetYourGuide, convertis au taux de change de référence de la BCE; le prix exact s’affiche au moment de la réservation.

La boucle de 2 jours

D’abord Cai Be, puis Cai Rang à l’aube

  1. Matin

    Départ de Hô Chi Minh-Ville

    Une offre sur 2 jours propose une prise en charge à 7 h 30 et un trajet vers le sud jusqu’à Cai Be.

  2. Midi

    Une balade à Cai Be

    L’offre inclut une promenade en bateau à Cai Be avant de prendre la route vers Can Tho.

  3. Soirée

    Une nuit à Cần Thơ

    Les voyageurs logent à Can Tho pour que le lendemain matin, le trajet vers le marché soit court.

  4. Puis, avant l’aube

    Embarquez à bord du bateau

    D'après les autorités, vous devriez être sur l’eau dès 6 heures du matin pour profiter de l’effervescence du marché.6

  5. Sur place

    Cai Rang en pleine activité

    Le marché s’étire de l’aube jusqu’à midi, les bateaux s’amarrant les uns aux autres.1

Saison, marées et météo

Selon l’autorité, la saison sèche, de décembre à avril, offre la meilleure fenêtre à Cần Thơ pour les balades en bateau et les marchés flottants, tandis que mai à août correspond à l’apogée des vergers.5 Cette répartition influence le choix: une matinée à Cái Rang se savoure mieux en saison sèche, alors qu’une journée à Cái Bè, avec ses vergers, profite de la saison des fruits. Choisissez votre marché en fonction de ce que vous souhaitez voir et goûter, mais aussi du beau temps.

La saison humide court de mai à novembre, avec des averses sporadiques, une chaleur et une humidité marquées, et des orages l’après-midi dont on peut presque régler sa montre, généralement dissipés en quelques heures.25 Les températures tournent autour de 30 °C.26 Comme les marchés ferment tôt, les pluies épargnent souvent la matinée, ce qui explique pourquoi un départ à l’aube reste la solution la plus sûre, quel que soit le mois, et justifie d’emporter une veste légère contre la pluie.

Les marées peuvent aussi modifier l’horaire. Une excursion matinale à Cần Thơ indique que son heure de fin varie selon la marée, rappelant que les sorties fluviales suivent le rythme de l’eau et non celui de l’horloge, malgré les horaires imprimés. Prévoyez une marge à la fin de la journée, surtout si vous devez prendre un bus ou un vol ensuite, et demandez à l’organisateur à quelle fenêtre de marée son bateau opère avant de régler.

Vidéo

Le Delta du Mékong vaut-il encore le détour ?

Picture the World sur YouTube · Appuyez sur lecture pour charger la vidéo; pas avant.

Le plus grand marché flottant de gros du Delta fonctionne dès l'aube jusqu'à midi.
Autorité nationale du tourisme du Vietnam (vietnam.travel)1

Avant de vous décider

À régler avant de réserver

Organisation3

  • Décidez si vous dormirez à Can Tho19
  • Optez pour les mois secs pour les excursions en bateau5
  • Vérifiez le temps de trajet depuis votre hôtel3

Sur place3

  • Demandez avant de photographier les gens20
  • Couvrez épaules et genoux dans les pagodes21
  • Gardez des petites coupures pour les fruits et les nouilles22

Châu Đốc et les marchés plus petits

Châu Đốc mérite une mention, car l’autorité la compare directement à Cái Rang: un marché flottant plus petit, mais tout aussi photogénique.4 On n’y crie pas les prix; les échantillons de produits sont suspendus à de longues perches, permettant aux acheteurs de les repérer de loin.14 Ce silence fait partie du charme, et en fait une belle conclusion pour un voyage plus long, quand les réveils matinaux ont déjà été rentabilisés.

Châu Đốc n’est pas une excursion d’une journée depuis Saigon, et on l’oublie facilement lors d’un court séjour. Elle apparaît sur les circuits de 3 jours, où la deuxième nuit se passe dans la province de Châu Đốc, et l’autorité cite Cần Thơ et Châu Đốc comme d’excellentes bases pour un séjour de quelques jours dans le Delta.27 Si vous ne disposez que d’un week-end, optez pour Cái Rang ou Cái Bè et réservez Châu Đốc pour une prochaine visite, afin de prendre le temps et de profiter pleinement de chaque lieu.

Quel que soit le marché que vous choisirez, l’autorité partage un conseil avisé: interrogez votre hôtel au sujet des petits marchés flottants près de Cần Thơ, où les agriculteurs vendent leurs fruits de façon plus directe.28 Les hôtes locaux savent souvent quel canal abrite un marché le matin même, et une question posée la veille au soir peut vous faire découvrir une étape absente des brochures. Ces petits marchés offrent un bon complément après l’événement principal.

Comment choisir, et comment les combiner

Avec une seule journée et l’envie de limiter les déplacements, privilégiez Cái Bè ou une boucle à Bến Tre, tous deux à environ 2 heures de la ville.2,10 Si vous rêvez du marché emblématique et acceptez de dormir à Cần Thơ, choisissez Cái Rang lors d’un circuit de 2 jours comme celui proposé ici, avec une arrivée au marché à 6 h le deuxième jour. En cas d’hésitation, la formule sur 2 jours incluant Cái Bè le premier jour vous permet de tout voir.

Posez quelques questions avant de payer. À quelle distance se trouve le point de ramassage depuis votre hôtel, car les journées à Cái Bè débutent à Saigon et les matins à Cái Rang partent de Cần Thơ ? Combien de temps dure la balade sur le marché, car c’est la partie que vous ne pourrez pas revivre ? L’hôtel est-il inclus, car un circuit sans nuitée vous condamne à un trajet en bus à l’aube ? Ces réponses valent tous les classements.

Enfin, retenez que l’autorité recommande le Delta pour un séjour de plusieurs jours, et non une simple halte, et présente Cần Thơ comme la base idéale pour une première visite.29 Cette vision invite à voir Cái Bè et Cái Rang non comme des rivaux, mais comme des chapitres: le premier comme une douce introduction après une courte route, le second comme le grand spectacle de l’aube qui justifie la nuit à Cần Thơ. L’outil ci-dessus transforme vos réponses en une réservation.

FAQ

Les réponses courtes à vos questions.

Le marché flottant de Cái Bè ou celui de Cái Rang: lequel choisir ?
Cái Rang est plus grand, Cái Bè est plus proche.

L’autorité désigne Cái Rang comme le principal marché flottant de gros du Delta et situe Cái Bè à seulement 2 heures de Hô Chi Minh-Ville.1,2

À quelle distance se trouve Cái Bè de Hô Chi Minh-Ville ?
Environ 2 heures en voiture.

L’autorité nationale du tourisme situe Cái Bè à seulement 2 heures de Hô Chi Minh-Ville.2

Puis-je voir Cai Be et Cai Rang lors d’un même voyage ?
Oui, sur un tour de 2 jours.

Une offre inclut une balade en bateau à Cai Be le premier jour et une nuit à l’hôtel à Can Tho avant le marché de Cai Rang.

Le marché de Chau Doc vaut-il le détour ?
Oui, sur un circuit plus long.

Les autorités décrivent un marché plus petit que Cai Rang, tout aussi photogénique, où les échantillons pendent à de longues perches.4,14

Quelle est la meilleure saison pour les marchés flottants ?
De décembre à avril.

Les mois secs de décembre à avril sont plébiscités par les autorités pour les excursions en bateau et les marchés flottants.5

À quelle heure faut-il partir pour Cai Rang ?
Soyez à bord d’un bateau à 6 h du matin.

Les échanges commencent vers 5 h, selon les autorités, et il faut être à bord à 6 h.6

Peut-on faire Cai Rang en une journée depuis Saigon ?
Oui, mais la journée est longue.

Un tour dure 12 heures avec un ramassage à 5 h et 1,5 heure sur place.

Sources

  1. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 4 memorable days in the Mekong Delta ↩
  2. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 5 reasons you will love Cai Be ↩
  3. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Can Tho ↩
  4. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Dining in the Mekong Delta ↩
  5. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Can Tho ↩
  6. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 5 unique towns in the Mekong Delta ↩
  7. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 5 unique towns in the Mekong Delta ↩
  8. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 5 unique towns in the Mekong Delta ↩
  9. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 5 reasons you will love Cai Be ↩
  10. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Day-tripping in the Mekong Delta ↩
  11. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 4 memorable days in the Mekong Delta ↩
  12. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 4 memorable days in the Mekong Delta ↩
  13. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 4 memorable days in the Mekong Delta ↩
  14. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Dining in the Mekong Delta ↩
  15. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 5 unique towns in the Mekong Delta ↩
  16. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 4 memorable days in the Mekong Delta ↩
  17. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 5 reasons you will love Cai Be ↩
  18. Can Tho City tourism portal (canthotourism.vn) · Cai Rang Floating Market ↩
  19. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 4 memorable days in the Mekong Delta ↩
  20. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Vietnamese etiquette for travellers ↩
  21. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Vietnamese etiquette for travellers ↩
  22. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Currency and payments in Vietnam ↩
  23. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Drift, cycle, explore: Vietnam Mekong Delta ↩
  24. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Drift, cycle, explore: Vietnam Mekong Delta ↩
  25. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Weather and climate in Vietnam ↩
  26. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Weather and climate in Vietnam ↩
  27. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Dining in the Mekong Delta ↩
  28. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 5 unique towns in the Mekong Delta ↩
  29. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 5 unique towns in the Mekong Delta ↩

Avant de partir

Réservez une place pour la croisière à l’aube.

Réservez dès maintenant votre circuit de deux jours depuis Saigon et payez plus tard; annulation gratuite jusqu’à 24 heures avant le départ.

Découvrez ce qui est ouvert