Liste interactive à cocher

Bateaux des marchés flottants du delta du Mékong: ce que vous emprunterez, mangerez et paierez

L'essentiel en deux mots

Vous naviguez en sampan à travers le marché flottant, dégustez un bol de hủ tiếu servi depuis une embarcation marchande et payez en petites coupures après une négociation courtoise.

Éléments essentiels pour le bateau

  • Une balade en sampan est presque toujours incluse1
  • Le hu tieu se déguste sur l’eau3
  • Les billets varient de 10 000 VND à 500 000 VND27

Liste de 10 éléments

Que mettre dans votre sac et comment vous comporter à bord

Marquez les éléments comme faits. Votre progression est enregistrée sur cet appareil uniquement.

0 / 10 prêt

Apporter
Sur le bateau
Après le marché

Sous votre sampan, autour de vous les bateaux des vendeurs et dans vos mains un bol de nouilles: le guide pratique du petit-déjeuner à Cai Rang, des fruits, de l'argent liquide et des usages.

Équipe éditoriale, cairangfloatingmarket.click · Mis à jour le 16 novembre 2026 · Prévoyez 8 minutes

Vue d'ensemble

  • Le trajetSur les excursions d'une journée dans le delta, une balade en sampan parmi les palmiers fait presque toujours partie du programme.1
  • Les vendeursDe petits bateaux à rames se faufilent entre les embarcations plus grandes pour vendre nouilles de petit-déjeuner et café.2
  • Le bolLe choix de l'autorité pour l'eau est un bol fumant de hu tieu.3
  • L'argent liquideLes vendeurs de rue attendent des espèces pour les petits achats, et le marchandage est courant dans les marchés.4,5
  • La trousseEmportez un répulsif à moustiques à base de DEET et de la crème solaire, que le guide santé liste dans sa trousse médicale.6

Le bateau qui vous emmène: sampan, barque ou bateau de tour

La plupart des visiteurs arrivent au marché à bord d’une petite embarcation en bois, et le type de bateau compte moins que la compagnie. Selon l’autorité, les excursions d’une journée dans le Delta incluent presque toujours une balade en sampan parmi les palmiers, et c’est une étape incontournable pour des photos mémorables.1 Un tour matinal à Can Tho est décrit comme une sortie en sampan vers le marché flottant de Cai Rang, un canal tranquille et une ferme de cacao bio. Les bateaux des marchés flottants du Delta sont bas, ouverts et posés à fleur d’eau, parfaits pour observer l’activité.

Vous pouvez aussi louer un bateau par vous-même. L’autorité précise que vous pouvez payer un petit supplément pour affréter une barque pendant quelques heures et explorer les canaux près de Can Tho, en faisant escale dans des ateliers qui fabriquent à la main du papier de riz et des nouilles.7 Une barque louée est plus lente qu’un bateau de tour, mais elle vous offre la liberté de vous arrêter où bon vous semble, avec un batelier qui sait quels canaux sont animés ce matin-là. Convenez du tarif et de la durée avant de monter à bord.

Les bateaux de Cai Rang avec lesquels vous partagez le fleuve sont des embarcations de travail, et le batelier est généralement la personne la plus expérimentée à bord. L’autorité remarque que les femmes du Delta pagaient traditionnellement les sampans debout, naviguant avec aisance dans les courants et les méandres des voies d’eau.8 Restez assis bas, gardez votre place quand d’autres bateaux s’approchent, et laissez la barre à celle ou celui qui tient la rame, aussi tentante que soit la photo.

Ce qu’offre un bateau

Bateaux-vendeurs, fruits et à quoi s’attendre

ÉlémentCe que disent les autoritésRéférence ou saison
Hu tieu sur l’eauDégusté à l’aube au milieu des bruits du marché3Repas de rue de référence à 45 000 VND13
Café depuis un bateau à ramesVendu par de petites embarcations entre les bateaux plus grands2Café de trottoir à 25 000 VND14
AnanasDégusté frais en regardant l’animation15Négociez avec douceur5
MangoustanUn fruit à goûter chez les vendeurs flottants16De mai à août selon la saison17
RamboutanTrouvé en grappes en été comme en hiver18Récolté deux fois par an18

Les prix indiqués sont des références officielles pour la restauration de rue et le café, pas pour les bateaux, et varient selon l’emplacement, la saison et le prestataire.19

Les bateaux des vendeurs et ce qu’ils proposent

Le marché s’organise en plusieurs couches de bateaux. Les plus grands transportent les marchandises en gros: l’autorité décrit des embarcations de toutes tailles affairées sur le fleuve couleur caramel, où pamplemousses, ananas et durians s’échangent à la pelle le long des plats-bords.9 Les plus petits s’occupent du commerce de détail: des barques qui se faufilent entre les gros bateaux avec café, snacks et nouilles.10 En tant que visiteur, vous dépensez votre argent auprès des petits bateaux et observez les activités des grands.

Chaque bateau de gros annonce ce qu’il vend avant que vous n’arriviez. L’autorité explique que les marchands suspendent des échantillons de leurs produits au bout de longues perches à la proue, afin que les clients sachent ce qui est proposé.11 C’est le moyen le plus rapide de trouver le fruit que vous cherchez: repérez la perche, choisissez la couleur, et demandez à votre batelier de s’approcher. Un vendeur à la proue d’un bateau surchargé acceptera généralement de vous vendre quelques morceaux, même si le gros est l’activité principale.

Soyez réaliste sur le rythme. Le marché est à son apogée en début de matinée, et le portail touristique de Can Tho indique que des centaines de bateaux s’y pressent pour commercer à cette heure.12 Les embarcations bougent, les moteurs tournent, et un vendeur de nouilles qui était à côté il y a un instant se retrouve plusieurs coques plus loin. Si vous voyez quelque chose qui vous intéresse, dites-le immédiatement: votre batelier s’occupera de la manœuvre plutôt que de se pencher pour vous faire signe.

Durée d’une matinée sur l’eau

Combien de temps durent les visites incluant un bateau

  • Marché et villages5.5
  • Petit groupe à l’aube6 à 6,5
  • Canaux et cacaoyers6.5
  • Combo réserve naturelle6.5
  • Une journée depuis Saigon12

Durées telles qu’indiquées dans les annonces; la journée de 12 heures inclut de longs trajets en van pour aller à Saigon et en revenir.

Petit-déjeuner sur l’eau: hu tieu et autres spécialités

Le petit-déjeuner est la meilleure raison d’avoir de l’appétit, et la cuisine des marchés flottants du Mékong commence par le bol de nouilles. Le choix de l’autorité pour le petit-déjeuner est le bol de hu tieu dégusté sur l’eau à l’aube, au son du marché, qu’elle qualifie de meilleur petit-déjeuner de Can Tho: nouilles de tapioca, porc émincé et herbes aromatiques dans un bol fumant.3,10 Elle suggère aussi de s’arrêter près d’un vendeur de nouilles pour un bun cha ca.15 Mangez tant que le bouillon est chaud, car la barque tangue et le bol refroidit vite.

De nombreux tours incluent le petit-déjeuner. Une excursion matinale en petit groupe à Can Tho propose un petit-déjeuner vietnamien à bord avec des options végétariennes; un autre inclut un repas sur le fleuve, et le tour d’une journée de 12 heures comprend le petit-déjeuner et un café au marché. Les participants ayant des restrictions alimentaires doivent en informer l’organisateur la veille au soir, car une fois amarré parmi les autres bateaux, il est impossible de improviser un bol végétarien.

Un bol à bord n’est pas un repas au restaurant, et son prix ne doit pas être comparé à celui d’un menu. L’autorité cite des prix indicatifs qui varient selon l’emplacement, la saison et le prestataire, dont un repas de rue avec thé glacé à environ 45 000 VND et un café en terrasse à environ 25 000 VND.19,13,14 Considérez ces montants comme une référence et demandez toujours le prix avant de consommer, car un bateau n’affiche ni menu ni ticket de caisse.

Choisissez votre bateau

Quel bateau vous convient ?

Choisissez selon votre préférence de voyage et un bateau adapté vous sera proposé.

  • Si Je souhaite avancer à mon rythme sur les canaux

    Location d’une barque

    Un petit tarif vous permet de louer une barque pour quelques heures sur les canaux près de Cần Thơ.7

  • Si Je veux un petit-déjeuner inclus

    Une sortie en petit groupe à l’aube

    Une matinée à Cần Thơ inclut un petit-déjeuner vietnamien à bord.

  • Si Je suis végétarien

    Prévenez l’organisateur sans tarder

    Des options végétariennes sont disponibles lors des deux sorties matinales à Cần Thơ sur réservation.

  • Si Je veux goûter les fruits

    Privilégiez mai à août

    C’est la période idéale pour les vergers de Cần Thơ et la saison du mangoustan.20,17

  • Si Je n’ai que des grosses coupures

    Changez-les d’abord

    Les vendeurs de rue fonctionnent en espèces, les grosses coupures sont peu pratiques.4

Petit-déjeuner à bord

Des matins incluant un repas sur l’eau

6 à 6,5 heures

Petit groupe à l’aube

Petit-déjeuner à bord

  • Départs5 h 30
  • Petit-déjeunerÀ bord
  • Avis1,827
Découvrez cette matinée

6,5 heures

Sampan et cacao

Petit-déjeuner sur le fleuve

  • Prise en charge5 h
  • Régime alimentaireOption végétarienne
  • Avis1,002
Découvrez cette matinée

Les fruits des bateaux: ce qui est de saison

Les fruits du Delta sont la raison d’être du marché, et en acheter est le moyen le plus simple de goûter l’endroit. L’autorité conseille d’acheter ce qui attire votre regard chez les vendeurs flottants, citant le ramboutan, le jacquier et le mangoustan comme des fruits à essayer si vous ne les connaissez pas.16 Le pitaya est cultivé en abondance dans le Delta du Mékong, donc c’est un choix sûr à toute période de l’année.25 Une portion coupée sur place est bien meilleure qu’un fruit entier rapporté chez soi.

La saison détermine ce que vous trouverez. L’autorité indique que le mangoustan est récolté de mai à août et que le ramboutan est cueilli deux fois par an, donc on en trouve en été, voire en hiver.17,18 Elle place aussi mai à août comme la période phare des vergers autour de Can Tho, idéale pour une sortie sur l’eau si les fruits sont votre priorité.20 Même en saison sèche, les bateaux transportent toujours des pamplemousses et des ananas, donc aucune visite ne se termine sans quelque chose à déguster.

Ces mêmes fruits poussent sur les îlots près de Can Tho. Le portail touristique indique que pamplemousses, ramboutans, prunes et pommes étoilées sont cultivés sur l’île de Con Son, et que les fruits achetés au jardin sont bon marché et sans produits chimiques.26 Une halte au jardin constitue donc un bon complément au marché: le bateau vend en gros, le verger vous permet de cueillir vous-même. Prévoyez un sac, car un fruit acheté au premier étal est facile à oublier.

Évaluez le prix pour votre groupe

Calculez le coût d'un petit-déjeuner en bateau

Indiquez la taille de votre groupe et comparez les matins avec repas à bord.

Comparer 4 alternatives

Calculez le coût d'un petit-déjeuner en bateau

Indiquez la taille de votre groupe et comparez les matins avec repas à bord.

2 personnes
  1. Petit groupe, petit-déjeuner inclus6 à 6,5 heures · par personne dès $29

    ≈

    Voir
  2. Sampan et cacao6,5 heures · par personne dès $29

    ≈

    Voir
  3. Marché et villages5,5 heures · par personne dès $28

    ≈

    Voir
  4. Marché et réservation6,5 heures · par personne dès $49

    ≈

    Voir

Tarifs de départ de GetYourGuide, convertis au taux de change de référence de la BCE; le prix exact s’affiche au moment de la réservation.

Petit-déjeuner étape par étape

Du premier bateau de nouilles à la dernière rivière secondaire

  1. Installez-vous

    Prenez place bas

    Une petite somme loue un bateau à rames pour une courte location, et cette même place basse convient aussi pour un sampan partagé.7

  2. Accostage

    Le bateau de nouilles arrive

    De petits bateaux à rames se faufilent entre les embarcations plus grandes pour vendre nouilles de petit-déjeuner et café.2

  3. Commander

    Un bol de hu tieu

    Le choix de l'autorité pour l'eau est un bol fumant de hu tieu.3

  4. Déguster

    Fruits en vrac

    Des pamplemousses, des ananas et des durians s’échangent en vrac sur les bateaux voisins.9

  5. Payer

    Petits billets

    Les vendeurs de rue attendent du liquide pour les petites transactions.4

  6. Continuez votre chemin

    Vers les rivières secondaires

    Ensuite, une croisière sur une petite rivière secondaire révèle davantage de vie locale.2

Marchandage, espèces et pourboires

Le marchandage fait partie des achats dans un marché vietnamien, et l’autorité précise qu’il est courant dans les lieux de shopping informels et les marchés, où une négociation douce fait généralement baisser les prix quand les touristes sont nombreux.5 Sur un bateau, la règle reste la même, mais l’espace est plus restreint. Demandez le prix, souriez, proposez un peu moins, et acceptez la réponse: une petite différence ne vaut pas un long échange sur une eau agitée.

Prévoyez des petites coupures. Les vendeurs de rue fonctionnent en espèces pour les petits achats, souligne l’autorité, tandis que hôtels, restaurants et organisateurs de tours acceptent les cartes bancaires.4 Les billets vont de 10 000 VND à 500 000 VND, sans pièces en circulation, et un billet de 20 000 VND peut être confondu avec celui de 500 000 VND, tous deux étant d’un bleu très proche: vérifiez la couleur avant de tendre un billet dans une lumière faible.27,28 Une réserve de petites coupures évite une recherche embarrassante sur un ponton qui bouge.

Le pourboire est une question de choix. L’autorité indique que le pourboire ne fait pas partie de la culture vietnamienne au quotidien, même s’il se répand chez les guides privés, et que les cafés et restaurants ne l’attendent pas.29 Les guides et les spas en bénéficient le plus, et personne n’est tenu d’en laisser.30 Si un batelier ou un guide a rendu votre matinée agréable, un pourboire est apprécié, mais personne sur le fleuve ne vous le réclamera, et personne ne sera offensé si vous n’en laissez pas.

Vidéo

Des nouilles sur un bateau au marché flottant de Cái Răng

Mắc Ơi sur YouTube · Appuyez sur lecture pour charger la vidéo; pas avant.

rien ne vaut un petit-déjeuner de nouilles Hu Tieu fumantes servi sur l’eau au petit matin, bercé par les bruits du marché.
Autorité nationale du tourisme du Vietnam (vietnam.travel)3

Que porter et emporter pour une sortie à l’aube en bateau

La matinée commence fraîche et se termine chaude. La brume se lève tôt sur le fleuve, et l’autorité vous recommande d’être en bateau à 6 h pour l’admirer,31 et le sud du pays affiche généralement 30 °C sous le soleil, donc la première heure est la plus fraîche de la journée.32 Habillez-vous en couches légères que vous pourrez retirer, dans des couleurs qui sèchent vite, et emportez un chapeau; un nón lá, le chapeau conique, est recommandé pour se protéger du soleil sur les sampans.8

Les conseils sanitaires de l’autorité nationale du tourisme recommandent une trousse médicale avec répulsif à moustiques à base de DEET et crème solaire.6 Les deux sont utiles sur l’eau, où moustiques et reflets arrivent en même temps. La saison des pluies, de mai à novembre, apporte chaque jour un orage de quelques heures en fin d’après-midi, donc une veste légère imperméable a sa place dans le sac, même si le marché se termine avant que la pluie ne commence.21

Habillez-vous avec respect, pas seulement pour le confort. L’autorité note que les maillots de bain ne sont acceptables qu’à la plage ou dans votre hébergement, et qu’en dehors des villes, la plupart des Vietnamiens adoptent une tenue traditionnelle et modeste.33 Demandez toujours avant de photographier des personnes, comme le recommande l’autorité.22 Des sandales antidérapantes valent mieux que des tongs sur un ponton mouillé, et une pochette étanche pour votre téléphone est judicieuse quand éclaboussures et sueur arrivent ensemble.

Après le marché: déjeuner et le reste du fleuve

Le bateau n’est que la première moitié d’une matinée à Cai Rang. Après le marché flottant, l’autorité suggère de longer les petits affluents pour un aperçu de la vie locale, où le fleuve se rétrécit et le rythme s’apaise.2 Plusieurs tours ajoutent à ce stade un atelier de nouilles, un village ou un jardin de cacao, c’est pourquoi le marché n’est qu’une étape parmi d’autres dans une matinée de plusieurs heures plutôt que le programme entier.

Le déjeuner est le deuxième repas à prévoir. De retour à Can Tho, l’autorité propose un déjeuner de nem nuong Cai Rang, des brochettes de porc grillées au charbon accompagnées de sauce aux cacahuètes, d’herbes, de pickles et de nouilles banh hoi,23 et elle décrit le nem nuong comme du porc malaxé jusqu’à ce qu’il soit moelleux et grillé sur le trottoir, puis roulé dans du papier de riz comme un burrito.34 Commandez-le comme les locaux, avec une assiette d’herbes et le temps qu’il faut.

Pour un choix plus large de plats, l’autorité pointe la rue De Tham à Can Tho, surnommée la rue de la nourriture, et conseille de choisir les endroits les plus fréquentés et de désigner ce qui a l’air bon sur la table voisine.24 Ce conseil vaut aussi sur le bateau: suivez la foule vers le vendeur de nouilles le plus occupé, et vous ne vous tromperez presque jamais. Gardez la soirée libre pour le front de fleuve, où la promenade du parc Ninh Kieu invite à une balade tranquille.35

FAQ

Les réponses courtes à vos questions.

Quel type de bateau prenez-vous à Cai Rang ?
Un petit sampan, généralement.

Les sampans transportent la plupart des visiteurs: l’autorité indique qu’une sortie en sampan est presque toujours incluse dans les excursions d’une journée dans le Delta, et un tour matinal à Can Tho est décrit comme une balade en sampan.1

Que vendent les bateaux des vendeurs ?
Fruits, nouilles et café.

Les bateaux de gros transportent des pamplemousses, des ananas et des durians en sacs, tandis que les petites barques vendent des nouilles de petit-déjeuner et du café.9,10

Le petit-déjeuner est-il inclus dans les tours ?
Sur certains, oui.

Une petite visite matinale en petit groupe propose un petit-déjeuner à bord, avec des options végétariennes, et une autre offre un petit-déjeuner sur la rivière.

Combien coûte un bol de soupe de nouilles ?
Demandez d’abord au vendeur.

Les autorités indiquent qu’un repas de rue avec thé glacé coûte environ 45 000 VND comme prix de référence, qui varie selon l’endroit et le prestataire.13,19

Puis-je négocier avec les bateaux ?
Oui, mais avec douceur.

Une négociation discrète est normale; les autorités décrivent le marchandage comme une habitude courante dans les marchés et centres commerciaux informels.5

Dois-je donner un pourboire au rameur ou au guide ?
C’est facultatif.

Le pourboire devient de plus en plus courant pour les guides de tourisme privé, mais il n’est pas attendu dans les restaurants et cafés.29

Quels fruits sont de saison en été ?
Mangoustan et ramboutan.

Le mangoustan est de saison de mai à août, et le ramboutan est récolté deux fois par an.17,18

Sources

  1. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Drift, cycle, explore: Vietnam Mekong Delta ↩
  2. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 4 memorable days in the Mekong Delta ↩
  3. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Can Tho ↩
  4. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Currency and payments in Vietnam ↩
  5. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Currency and payments in Vietnam ↩
  6. Viet Nam National Authority of Tourism · Health and safety ↩
  7. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 5 unique towns in the Mekong Delta ↩
  8. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 5 reasons you will love Cai Be ↩
  9. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 5 unique towns in the Mekong Delta ↩
  10. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 5 unique towns in the Mekong Delta ↩
  11. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 4 memorable days in the Mekong Delta ↩
  12. Can Tho City tourism portal (canthotourism.vn) · Cai Rang Floating Market ↩
  13. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Currency and payments in Vietnam ↩
  14. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Currency and payments in Vietnam ↩
  15. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Dining in the Mekong Delta ↩
  16. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Dining in the Mekong Delta ↩
  17. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 13 fantastic fruits of Vietnam ↩
  18. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 13 fantastic fruits of Vietnam ↩
  19. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Currency and payments in Vietnam ↩
  20. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Can Tho ↩
  21. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Weather and climate in Vietnam ↩
  22. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Vietnamese etiquette for travellers ↩
  23. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 4 memorable days in the Mekong Delta ↩
  24. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Dining in the Mekong Delta ↩
  25. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 13 fantastic fruits of Vietnam ↩
  26. Can Tho City tourism portal (canthotourism.vn) · Con Son islet ↩
  27. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Currency and payments in Vietnam ↩
  28. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Currency and payments in Vietnam ↩
  29. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Currency and payments in Vietnam ↩
  30. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Vietnamese etiquette for travellers ↩
  31. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 5 unique towns in the Mekong Delta ↩
  32. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Weather and climate in Vietnam ↩
  33. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Vietnamese etiquette for travellers ↩
  34. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · Dining in the Mekong Delta ↩
  35. Viet Nam National Authority of Tourism (vietnam.travel) · 4 memorable days in the Mekong Delta ↩

Avant de partir

Réservez une place pour la croisière à l’aube.

Réservez dès maintenant votre circuit de deux jours depuis Saigon et payez plus tard; annulation gratuite jusqu’à 24 heures avant le départ.

Découvrez ce qui est ouvert